Ottawa Spotlight اضواء أوتاوا

Hitch your wagon to a star

July 2011 Blog Posts (4)

الذكرى الثانية والسبعين لميلاد الرئيس اليمني الأسبق الراحل عبد الفتاح إسماعيل

 

 

بسم الله الرَّحمــــــــــَن الرَّحــــــــــــــيم…

Continue

Added by M.T. Al-Mansouri, Ph.D. on July 29, 2011 at 1:00pm — No Comments

Canadian Poetry: Roland Prevost من الشعر الكندي رولاند بريفوست



Poems translated into Arabic by M.T. Al-Mansouri,Ph.D. ترجمة د. محمد توفيق المنصوري





سوابق



ليس فقط احتيالا ولكنها الجريمة،

لم يقبض عليه على الإطلاق

حياة الإنسان تشبه حياة الشرنقة

(الطور الثالث لحياة الفراشة)

عاجلآ سيتم القبض عليه

عش الزنبور،

ورقة رمادية مهملة أطول من المألوف،

على ومضات النار

بعد اللهيب الذي يشبه الصمت،

بقع تأخذ شكلا حلزونيأ،

في الغد سيقال لنا إن…
Continue

Added by M.T. Al-Mansouri, Ph.D. on July 16, 2011 at 5:32pm — No Comments

من الشعر الكندي دون دومانسكي Canadian poetry: Don Domanski

Poems translated into Arabic by M.T. Al-Mansouri,Ph.D.

ترجمة د. محمد توفيق المنصوري










عيد الظهور تحت السحب الرعدية



كل ليلة أيآ كانت قضيتها

الله شكل الوجود الجوهري أثناء اليوم

أقضيه بحرية

على ورقة وهواء فارغ

قضيته لأن الله فقط شبيه نفسه

المنجمون يبنون خارج السديم والقمح

من خلال القليل من كبار السن من الرجال

العائشين في سكون سلوكهم وتفكيرهمالهاربين من المسئوليات…
Continue

Added by M.T. Al-Mansouri, Ph.D. on July 16, 2011 at 9:36am — No Comments

Canadian Poetry: Don Officer, poems translated into Arabic by M.T. Al-Mansouri,Ph.D. قصائد كندية لدون أوفسير ترجمة الدكتور محمد توفيق المنصوري



عند قرنة انقلاب الشمس



خشيةً من الصمت.. فكَّرْتَ أن يكون ما هو عجيب كالرَّوْسَم

كما يتعين عليه أم أكثر مما يمكن أن يحققه

(العجب أن يكون المجاز المبهم في أحسن أحواله)

الأول: سواء أكان الضوءُ أهليليجيّاً

أو بوجه آخر يفوق تحدي انحراف قوسها العالي؟

الثاني: كيف أقرأ خلال قاعة الظلال المقدسة المحيطية والضبابية والشعائرية,

لأقفز بعمى تجاه السلالة أينما يعيش السحر؟

الثالث : عندما تعرف أن هناك في…
Continue

Added by M.T. Al-Mansouri, Ph.D. on July 14, 2011 at 1:53pm — No Comments

Monthly Archives

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

1999

© 2019   Created by M.T. Al-Mansouri, Ph.D..   Powered by

Badges  |  Report an Issue  |  Terms of Service

Ottawa International Poets and Writers for human Rights (OIPWHR)