ترجمة نص رسالة الرئيس الفرنسي بخصوص خطة أفنان للسلام

[Prof. Afnan El Qasem]

كلف الرئيس الفرنسي نيقولا ساركوزي رئيس ديوانه سيدريك غوبيه بالرد إيجابيا على خطة السلام التي بعثها له الدكتور أفنان القاسم، وهو أول رئيس لدولة عظمى يبادر بالإجابة من بين الدول العظمى الخمس عشرة الأخرى التي تمت مراسلتها، وقد أكد الرئيس ساركوزي للقاسم مدى تأثره بمسعاه، واطلاعه بانتباه وإصغاء على مقترحات السلام التي جاءت في خطته، وأكد أيضا أن هذه المقترحات ستساهم فيما يفكر فيه من حل للصراع العربي – الإسرائيلي.رئيس ديوان رئيس الجمهوريةباريس في 6 نوفمبر 2009سيدي البروفسور،لقد تم وصول بريدكم إلى رئيس الجمهورية.ولقد كلفني السيد نيقولا ساركوزي بشكركم على مسعاكم الذي أثار اهتمامه.كونوا على يقين من أنه اطلع اطلاع المتنبه المصغي على مقترحاتكم من أجل خطة سلام وإقامة اتحاد مشرقي بين إسرائيل والفلسطينيين.ستساهم هذه المقترحات في تفكير رئيس الدولة من أجل البحث عن مخرج سلمي للصراع الإسرائيلي – العربي.تفضلوا سيدي البروفسور بقبول أسمى مشاعري.سيدريك غوبيه