ثلاثية سيف بن ذي يزن العربي اليماني

[M.T. Al-Mansouri, Ph.D.]

البعد الأول في ثلاثية ذي يزن يتمثل في رفض الفساد والإفساد المتمثليْن بشراء الذمم المتمثلة بالاغرات أو بما تبقى من ثروات الأرض المنهوبة والتي يقصد منها تجريد الذمم من إنسانيتها. أما البعد الثاني في الثلاثية، فيدعو إلى الثورة ضد الباطل لمناصرة الحق ضد التخلف والجهل والمرض، كما يشخص إيديولوجيات النظام الجائر، ثم تنتهي الثلاثية ببعدها الأخير لترسم ملامح النظام الجديد بشعبه وقادته وعشقهم للفضائل ومنها الجمال والعدل والتواضع والشعور بالآخرين وكرههم للموبقات والرذائل.



قمحٌ وحَب

رفض الديك حبوب القمح المدقدقات
كما رفض أكل العجائن والمقبلات التي تمنح وتعطى باسم الوالي لبشرٍ تُعامل أقل من الناقات

لكي لا تصحوإلا بعد دهر ملئ بالإحباط بعد أن استغل اللصوص والسراق

سلوك الديك.
يا ديك كم لك تصيح؟
سأخبرك بالمليح
لكي تطيب وتستريح
وتنفض الغبار عن وجه السعيدة الصبيح
يا ديك كم لك تدور سأخبرك بعد السحور
عن فاجر أكل عني وعنك السحور والفطور
وشكر ربه قائلأ :سبحانك ربي الغفور
إني دائما مسرور عندما أرى الكل صبور
والبعض مسافر إلى البنادر
أما ذلك المهاجر فقطعوا له الحوافر لكي لا يخطو أو يرى ويعود يقص النوادر

هواية الديك.
الديك في الصباح يعشق كل الملاح.
الديك في الظهر والظهيرة يقاسم الناس الفطيرة.
الديك في المساء يحزن للفقراء والبؤساء.
الديك في المنام يحلم ولا ينام.



The Trilogy of the Arab -Yemenite Saif Mc Dhi Yazin

Wheat and Grain
The rooster refused to eat either the crushed and breakable grain

or pastries and appetizers, which are given and donated by the

governor for people treated lower than the camels in order to not

wake up until along time past, which is full of depression and

frustration, after the thieves and robbers exploited it.

Rooster’s Behaviour

Oh rooster how long have you been awake?

I will tell you good news in order to make you at ease and comfortable,

and wipe off the dust from the face of Gorgeous Land.

Oh rooster how long have you been roaming around?

I will tell you at midnight about the sinner, who had the meal

on behalf of you and me, and thanked his Lord, saying

“ Glory God of forgiveness, I am always delighted when see all

our patients and those who travel to the villages. But, that immigrant

will harrow him and amputate his feet in order to prevent him from

stepping forward or being able to see and return to narrate the anecdotes”.

Rooster’s Hobbies
In the morning the rooster loves, adores and admires all

the beauty around him, and in the midday and afternoon he

shares sustenance with people. The rooster also feels sad

for the poor and miserable in the evening. Moreover, in

the sleep he dreams and awakens with disturbing thoughts.