Blogs

رقص النجوم والقمر
عندما تغني الشمس ترقص النجوم ويرقص القمر.
ويتحرر البشر.
وتزهرالاشجار بالثمار.
ويزول الخوف وينتهي الشجار.
ويمارس الفدائي الفلسطيني عمله دون خوف رغم الحصار.
أنه مصير القدس دون عناء أو انتظار.
فالعدو غدار ويمارس القتل والحصار.
والعمل الفدائي قائم ومستمر رغم الاحتلال وغزارة الدمار.
والنصر الكامل قادم فلا خوف من الاندثار.

Sailing towards the sun and moon. Sailing in the metaphysics is our mystical journey.
Determination and rowing against solar or lunar waves, wind, and tides on the human souls.
Freedom from suspicion, madness and magic mythologies.
It's the fight against the invaders and the colonizers.
It's the metaphorical oak tree and the rest of the trees that define the destinies of living creatures.
It's the gravity and magic of the moon that defines the relationships of the cosmos.
It's the jungle of cosmic interstellar.
It is freedom to know the age of rock and stones in order to have a glimpse of the mind of the creator.
It is joy to discover eternity.

الابحار نحو الشمس والقمر.
العزيمة والتجديف ضد الامواج والريح والمد والجزر والبشر.
التحرر من الظنون والجنون والسحر.
انه الكفاح ضد الغازي والمستعمر.
انها شجرة البلوط وباقي الشجر.
انها الجاذبية وسحر القمر.
انها الغابات وهطول المطر.
انها الحرية وعمر الصخر والحجر.
انها الفرحة مدى الدهر.

In the long fields of careers are skills and martial arts.
Holy spiders, warships and fleets are war analogs.
Ugliness, beauty, ups and downs are emotions of life.
The anchor of speech, its bridle, and the virgins are related to marital celebrations.
Samba dance are the arts of Brazil.
Nice workshop and comfortable transportation are for celebrities.
War, peace and brain drain are definitions of human indifferences.
The world is on the brink of the abyss, and time is not long.
And the future does not know anything called impossible.
And the Palestinian right is the best evidence.

الحقل الطويل
في الحقل الطويل مهارات وفنون قتال.
العنكبوت المقدس والسفن الحربية والاساطيل.
القبح والجمال والصعود والنزول.
مرساة الكلام ولجامه ومريم العذراءالبتول.
رقصة السامبا وفنون البرازيل.
ورشة العمل ووسائل النقل الجميل.
الحرب والسلام وهجرة العقول.
فالدنياء على حافة الهاوية والزمن ليس بطويل.
والمستقبل لايعرف شئ اسمه مستحيل.
والحق الفلسطيني هو خير دليل.

.

The garden of a lifetime is the mystery of a brief introduction to eternity.
The torment of the world is test of hell before the grave.
Songs of a revolution are the morals of revolutionaries to carry on their travel times at nights.
The depth of the river is mere symbol of depths of oceans and seas.
Holidays are enjoyed through vacations and travel.
Children's toys are the imaginations created physically and illuminated by lights of the sun and the moon.
Addiction to wine and liquor are suppressions to existing allergies.
Adoration of beauty of nature in the mornings, afternoons and sunset inspires the gardens of the spirit.
Old gardens can be defined by withered grass and few forests of the aged gardens.
The garden of life, the glow of day and the beauties of heavenly lights in the night skies are declaration of victory.

حديقة العمر
حديقة العمر هي لغز الدهر.
عذاب الدنياء وماقبل القبر.
أناشيد الثورة وليالي السفر.
عمق النهر والمحيط والبحر.
اجازة العيد والسفر.
لعب الاطفال وخيال الشمس والقمر.
الادمان على النبيذ والخمر.
العشق عند غروب الشمس والعصر.
حديقة العمر حشائش وغابات أشجار.
حديقة العمر وهج النهار واعلان النصر.

A Kingdom Valley

In the Valley of Religion, where souls meet bodies.

And where the true king waved good and bad with indoctrinated vows.

Then the crescent twisted and the cross outstretched pens were broken.

There is also the secret of creation and the prophets with the legacies of their ancestors.

There is a biography of the Prophet Mohamed and stories of the owners of the grooves.

Here is the true king, always confused with the ideas of continuing to build dams.

And here, in the Valley of the sovereignty where there are pastures, where wheat grown and harvested in the fields, and what is in it.

وادي الملك
في وادي الدين حيث تلتقي الارواح بالاجساد.
وحيث الملك الطاهر يلوح بالخير والشر وتلقين العهود.
حينها انحناء الهلال وانكسر الصليب والقلم الممدود.
هناك كذلك سر الخلق والانبياء وارث الجدود.
وهناك سيرة النبي محمد وقصص اصحاب الاخدود.
ها هو الملك الطاهر دائماً حائر ومستمر ببناء السدود.
وها هنا في وادي الملك حيث توجد المراعي وحيث يحصد القمح في الحقول وما فيه من مردود.

بطاقة تعارف الدكتور محمد توفيق المنصوري
مؤلف كتاب الارهاب المصدر والاصل: ابيغرامات شعرية والخطاب السياسي
Terrorism, the Origin and the Sources: An Anthology of Poetry Ambigrams and Political Oratories
صادر عن مؤسسة ترافورد الامريكية للطباعة والنشر ومتوفر في الشبتر وعلى الامازون دوت كم.
الكتاب الثاني بعنوان الطاقة و البئية الزراعية
Energy and Agricultural Environment
صادر عن بيكو الكندية للطباعة والنشر. الكتابان باللغة الانجليزية
الكتاب الثالث وصايا الديك والبحر
The Recommendations of the Rooster and the sea
صادر عن استراتون الامريكية للطباعة والنشر
د .محمد توفيق المنصوري : مدون موقع أضواء أوتاوا و كاتب الهايد بارك ( Hyde Park ) لصحيفة عرب تيمز الأمريكية
د. محمد توفيق المنصوري: كاتب وأكاديمي وباحث كندي من أصل عربي (اليمن ) حاصل على درجة الدكتوراه في مجال الاقتصاد والعلوم الزراعية له أبحاث عديدة متخصصة في مجاله وكذلك في مجال الفكر والأدب نشرت في مجلات عربية وعالمية باللغة العربية والانجليزية والبولندية.
حاصل على جوائز عديدة أخرها "جائزة الوشاح التقديرية للشعراء ذائعي الصيت لعام 2008م من المكتبة العالمية الأمريكية للشعر.

Comrade is next to the door and is almost loved.
Despite allegations by the state on charges of terrorism, his verdict remains a suspect.
His voice is pure and abundant as waterfalls of grape fruits.
He is eloquent in reading constitutions, and bombastic critique of the books.
He is fluent in the art of public speaking and his tongue is red like a flame.
The owner of a deep imagination in reality and in the mirage of life.
He chronicles history and sets dates for peace and war.
Tomorrow the victory is right and his timing is soon

The Yemeni bear is always hungry and lazy.
He loves nature and cuddling.
In reality, he is asleep and upset.
And in war he is a knight and angry.
And in peace he is a dove, olive leaves and saffron.
He has left the political arena for the successes of the corrupt and rambunctious former leaders.
Where are the heroes of the February eleven revolution? And where is the affection?
Finally, blessed be God Almighty and Merciful.

Forests of sins and rivers of tears, including tears of crocodiles, elephants and hawks.
They are the inhabitants of the forest for ages.
In the forest and rivers there are flowers of plants that must reproduce.
I mourn for you, you enchanted the animals and reptiles.
And my grief over the days of appearance.
Volcanoes and earthquakes teach living creatures of the uncertainties of this world.
And sins are many, and the Lord is All-Knowing and Forgiving.

Where are the Arabs' horses in times of fatwas, dances and rapture?
And the citizen does not get his daily sustenance only by efforts and fatigue.
And he is also subject to torture.
The cities are besieged and the gas is hard firewood.
Snipers are scattered around the cities and at all ranks.
And the famine is a strong and flaming storm.
Half of the army and the people are accused of proxy wars and terrorism.
Where are the armies and horses of the Arabs?
And where are the sources of oil and gold mines?
Jerusalem is calling you and the paradise of grapes.

Promises with the wind and to give me the opportunity to soar in the vast space in the blue sky like a wounded bird.
I am looking for love and expressing my life using the most eloquent language.
Promises with the wind to break the conscience of sadness and loneliness.
Or as sailing in the ship during the evening and morning breezes.
Promises with the wind to enjoy the light of the sun and the brightness of the clear day.
Promises with the wind, please explain the treachery of times, the storms and changing directions of the blowing wind.
Everyone seeks reconciliation, whether the goal is ugly or good.
Thus, the wind of change blew and curtains closed and the spacious theater was out of sight.

خليل بجنب الباب
خليل بجنب الباب يكاد يكون من الاحباب.
رغم مزاعم الدولة له بتهمة الارهاب.
صوته نقي وغزير كشلالات المياه والعنب.
وبليغ في قراءة الدساتير والبلاغة والكتاب.
ويجيد فن الخطابة ولسانه احمر كالهب.
صاحب خيال عميق في الواقع وفي السراب.
يسرد التاريخ ويحدد مواعيد السلام والحرب.
فغداَ نصر الله حق وتوقيته عما قريب.

الدب اليمني الجوعان
الدب اليمني الجوعان دائماً ولهان.
ويحب الطبيعة والاحضان.
وفي الشرعية هو نائم وزعلان.
وفي الحرب هو فارس وغضبان.
وفي السلام هو حمامة واوراق زيتون وزعفران.
لقد ترك الساحة السياسية لمخلافات الزعيم السابق الفاسد والخرفان.
فاين أبطال ثورة الحادي عشر من فبراير؟ واينا لوجدان؟
فتبارك الله العظيم والرحمان.

غابات خطايا وانهار من الدموع
غابات خطايا وانهار من الدموع فيهم التماسيح والأفيال والصقور.
أنهم سكان الغابة مدى العصور.
في الغابة وفي النهرتوجد المياه وتوجد كذلك الزهور.
فحزني عليك ايها الفتى المسحور.
وحزني على ايام الظهور.
فالبراكين والزلازل تعلمها الحيوانات والطيور.
والخطايا كثيرة وربك العليم والغفور.

خيول العرب
اين خيول العرب في زمن الفتاوى والرقص والطرب؟
والمواطن لايحصل على قوت يومه الا بالجهد والتعب.
ومعرض هو كذلك للعذاب.
والمدن محاصرة والغاز صار بالكاد حطب.
والقناصون منتشرون حول المدن وبالرتب.
والمجاعة عاصفة قوية وباللهب.
ونصف الجيش والشعب متهمون بالعمالة والارهاب.
فاين جيوش وخيول العرب؟
واين منابع البترول ومناجم الذهب؟
فالقدس تناديكم وجنان العنب.