Blogs

A crow in the valley of Mary Magdalene.
The flag of the Zionist state is fallen by the raven.
Despite warnings to chase away the crow from the Jewish flag, the crow continued to untie the flag strings.
Did the crow think of supporting the Palestinian cause?
And the waves of the sea moved towards the external shores.
Towards Jaffa, Haifa and the coastal beaches of Gaza.
Is the crow a symbol of victory and divine power?
Did the crow decipher the Jewish Talmud talismans?
Were there Talismans of hostile affairs?
Was this to mark the end of the Hebrew state after eighty years AD?

غراب في وادي مريم المجدلية.
يسقط علم الدولة الصهيونية.
رغم التحذيرات للغراب من قيبل الجماهير العبرية.
فالغراب بطبيعته مناصر للقضية الفلسطنية.
وامواج البحر تسير نحو الشواطئ الازلية.
نحو يافا وحيفا وشواطئ غزة الساحلية.
فالغراب رمز للنصر والقدرة الالهية.
ولقد فك الغراب طلاسم التلمود اليهودية.
الطلاسم ذات الشئون العدائية.
لنهاية الدولة العبرية بعد الثمانيين سنة الميلادية.

A fate and a destiny are all in the control of the divine.
Life is a journey, a travel mission mixed with good and evil.
They came faster than the blink of an eye.
They are coming once in long or short life span.
They carry the nature of good and evil.
Good is like rain, and evil is like extinction.
And they laugh at the worldly people, as they need a little patience.
The caution is to stay away from evil no matter how long it takes to accomplish the journey.

القضاء والقدر
القضاء والقدر كلها بيد الله وليس بيد البشر.
فالحياة رحلة وسفر مخلوطان بالخير والشر.
فقدومهما أسرع من لمح البصر.
وهما قادمان سوى طال العمر أم قصر.
فهما يحملان طبيعة الخير والشر.
فالخير كالمطر, والشر كالاندثار.
فضحك للدنياء فهي محتاجة لقليل من الصبر.
وابتعد من الشر مهما طال أو استمر.

How wide is the universe and what is more powerful than gravity?
And what is more sacred than eternal friendship?
How wide is the universe and what is more powerful than gravity?
What tunes are stronger than the other?
Japanese tune or Spanish gypsy dance tunes?
Is the meeting of eternal friendship more powerful than earthly one?
After the absence of cosmic years, what could be the gravity of reunion?
Is the absence of God in our human mind more powerful?
Is the meeting of Dr. Aklan from the Yemeni land of Saba more powerful than forgetting the Isis reprisals?
Is the summer night dream sweeter than winter dream?
Is time a means of meeting and social communication more important than warfare?
In conclusion, the Earth is round or spherical, but cannot maintain its shape without the force of gravity. This is the nature of visible terrestrial and extraterrestrial objects in the cosmological alignments.

الكون والجاذبية

ما اوسع الكون وما أشد من الجاذبية.
وما اقدس من الصداقة الازلية.
ما اوسع الكون وما أشد من الجاذبية.
أنها الحان يابانية, ورقصة الغجر الاسبانية.
انه لقاء الصداقة الابدية.
بعد غياب السنيين الكونية.
انه الغياب وارادة الله.
انه لقاء الدكتور عقلان من ارض سبأ اليمنية.
انه حلم ليلة صيف واحلام شتوية.
انه الزمن ووسائل اللقاء والاتصال الاجتماعية.
وفي الختام فان الارض مستديرة وكروية.

The raven taught Cain how to murder and bury his brother Abel after the crime.
And here is the crow dropping the flag of the Zionist state.
The crow has done a mighty job that the UN Security Council and the United Nations were unable to do.
Will crows and cats be classified as divine terrorists?
Long live the crows, long live the cats, and long live the will of God whose divine power is in manifestations.
Are the works of crows and cats good sign for a new moon for the Palestinian state?
Yes, God's might is severe and his will is steel.

الغربان ومستقبل أسرائيل
لقد علم الغراب قابيل كيف يدفن اخيه هابيل بعد الجريمة.
وها هنا الغراب يسقط علم الدولة الصهيونية.
فلقد قام الغراب بعمل جبار عجز عن عمله مجلس الامن الدولي والامم المتحدة.
فهل سيٌصنف الغربان والقطط بالارهابية الالهية.
عاش الغربان وعاشت القطط وعاشت اراة الله ذو القوة الالهية.
فهل عمل الغربان والقطط هي بشائرالخير لروئة قمر جديد للدولة الفلسطنية.
نعم فبأس الله شديد وارادتة فولاذية.

When fate sings, storms and winds come, and the rains also come.
Fate is an invitation to fulfill requirements to reach destiny.
So the old covenant was scattered and the scattered people gathered in distinct groups.
And they harvested the fields of green grass.
And the rains came in seasons.
Then the fields were planted with red roses.
Then the earth was filled with lakes and rivers.
When fate sings, people migrate in search of where destiny leads them to live in new boundaries with few risks and danger.
So fate writes new lifestyles full of events for crowds of people to enjoy their new environments.
This is how fate sang for ages and changed the course in a blink of an eye.

أغنية القدر
حين غناء القدر هبت العواصف والرياح واتي المطر.
فاندثر العهد القديم وتجمع البشر.
وحصد الحقل من العشب الاخضر.
وأمطرت السماء مطراً أوفر.
بعدها زرعت الحقول بالورد الاحمر.
وأمتلت الارض بالبحيرات والانهار.
حين غناء القدر هاجر البشر, بحثاَ عن حياة قليلة المخاطر والخطر.
فكتبت حياة جديدة ملئية بالاحداث وجموع البشر.
هكذا غناء القدر وكان بلمح البصر.

Cobwebs are like war that destroy homes.
The parties are dismissal and silent.
Yemeni and the trees of opium khat with trees of berries.
Cobwebs are like the arts of elections and voting.
Find gems and rubies are like a collection of cobwebs of various light rays.
Rumors in politics is as wild as the rules of the juggernaut.
Talking about peace is synonymous with the arrival of aid.
And knowledge is with God, Lord of the earth and the heavens.

خيوط العنكبوت والحرب وتدمير البيوت.
الاحزاب وصرف النظر والسكوت.
اليمني واشجار أفيون القات والتوت.
خيوط العنكبوت وفنون الانتخابات والتصويت.
البحث عن الجواهر والياقوت.
الاشاعات في السياسة وحكم الطاغوت.
الحديث عن السلام وقدوم المساعدات.
والعلم عند الله رب الارض والسموات.

.The sparrows and birds sang during that beautiful summer had arrived.
The rains fell and the nightingale sang.
Summer was warming up and the butterflies flapped their wings in happiness. The birds sang until the remnant ice of the spring melted away.
It was time to put off the winter fire and store away the logs.
Do you see a potential lover at the horizons of season in this world?

أغنية الصيف
غنت العصافير والطيور بقدوم الصيف الجميل.
وهطلت الامطار وغرد العندليب.
وغناء الصيف حتى ذاب الجليد.
أنه نار الشوق واللهيب.
فهل ترى في هذه الدنيا من حبيب.

The spring season has wonderful weather.
And the trees bloom, despite the terrible sadness and pain of frost.
Spring season is International Jerusalem Day, and the nights of Eid of al-Ghadir.
It is a sword of Jerusalem and ancient glory.
Spring season laughs like a rainbow after heavy rain.
Spring season and the martyr child of the dead winter.
Spring season and victory for Palestine is the new star.

ديوان الدكتور محمد توفيق المنصوري زهرة في المنفى حالياً في رفوف مكتبة اوتاوا الشعبية.
A flower in exile is a poetry book by M.t. Al-Mansouri recently in the Ottawa Public Library

فصل الربيع
فصل الربيع والجو بديع
وازهرت الاشجار رغم الحزن والوجع الرهيب.
فصل الربيع ويوم القدس العالمي وليالي عيد الغدير.
فصل الربيع وسيف القدس والمجد التليد.
فصل الربيع ضحوكاً كقوس قزح بعد المطر الغزير.
فصل الربيع والطفل الشهيد.
فصل الربيع والنصر لفلسطين والنجم الجديد.

شجرة الغرقد
شجرة الغرقد زرعت في الرمال والسهول والوديان رغم قهر الدهر.
فأمتدت جذورها الى عمق الارض.
شجرة الغرقد نأدت الجماهير للتظاهر رغم عدم النطق بالجهر.
فأخضرت أوراقها ونمت البراعم والازهار في هذا العصر.
بعدها نامت شجرة الغرقد رغم ملوحة الارض.
فتحقق العدل رغم قهر الدهر.
وانتصر الحق وزرعت الارض بالريحان والورد.