Blogs

A forest and tears

A forest and tears, where all the candles are extinguished.

The sea of issues spring tears.

The empty quarter of desert is subservient to tropical weather.

Imam’s prayer have lost reverence.

Politicians are engines of crises.

Good, evil, productivity and light are always at odds.

A forest and the tune of the original time can be marked.

Walking distances without evidence is emptiness.

Love geometry is rectangular in shape.

The rooster has his long neck for crowing.

Does the forest crow at the taste of alcohol?

The prophets revealed the history of our father Ibrahim with the companionship of Lord.

The child and the butterfly

There was a butterfly crossing the road into the field.

The farmer saw her and stood up and then said, saluting to work.

Then his child was trying to catch her.

But she rose to the heights of heaven. When the child looked at the butterfly flying in the sky, his hat fell to the ground and he cried out: Butterfly! Butterfly! Butterfly! What did you see? Butterfly! Butterfly! Butterfly! Why did you flap your wings hard to blow off my hat?

I wonder is the child crying over his hat that got wet in the water. Or on the butterfly flying in the sky. I do not know…perhaps a lame blame.

الطفل والفراشة
كانت هناك فراشة تعبر الطريق متوجهةً للحقل.
رأها الفلاح فوقف وقال حيا على العمل.
أقبل بعدها طفله محاولاً الامساك بها.
لكنها أرتفعت الى علالي السماء. وعندما نظر الطفل الى الفراشة المحلقة في السماء سقطت قبعته الى الارض فبكاء.
ياتري هل بكاء الطفل على قبعته التى ابتلت في الماء. ام على الفراشة الطائرة في السماء. لست أدري!

The Melody of life

I gave you honey from the nectar of flowers and you turned around.

Is that loyalty, madness or pride?

Are you a friend or a dumb devil?

In the gardens are flowers, roses, bees and eagles.

Many birds fly aimlessly and rotate in seasons.

Ah! Of those sleepless nights?

Are you a body or a soul of torment?

The metal melt when the flame is increased.

Flames of the days of love and days of longing for joy.

These are the yearnings of the souls seeking peace and freedoms.

One would say: Allah Karim or God is great.

لحن الحياة
أعطيتك من رحيق زهري عسلاً فانقلبت.
أهكذا الوفاء أم الجنون والكبرياء.
أحق أنت صديق أم شيطان اخرس.
في الحدائق زهور واورود ونسور.
فكثيراً من الطيور تطير من غير هدف وتدور.
أه من تلك الليالي الطوال.
أأنت جسد أم روح العذاب.
أنصهرت المعادن وزاد اللهب.
لهب أيام الحب وايام الشوق والطرب.

A Tiger of papers 

A tiger of papers melted in the open air.

Moreover, it burned in the world and in the Middle East.

A tiger of papers is the dice game and the darkness.

The sword of Jerusalem, the tides and the tactful sea horse are going to bring Palestine’s return after the nights of struggle and longing.

نمر من ورق
نمر من ورق ذاب في الهواء الطلق.
واحترق في العالم وفي الشرق الاوسط.
نمر من ورق لعبة النرد والغسق.
سيف القدس والمد والجزر وحصان البحر اللبق.
فلسطين ستعود بعد ليالي الكفاح والاشتياق.

بطاقة تعارف الدكتور محمد توفيق المنصوري

مؤلف كتاب الارهاب المصدر والاصل: ابيغرامات شعرية والخطاب السياسي
Terrorism, the Origin and the Sources: An Anthology of Poetry Ambigrams and Political Oratories
صادر عن مؤسسة ترافورد الامريكية للطباعة والنشر ومتوفر في الشبتر وعلى الامازون دوت كم.
الكتاب الثاني بعنوان الطاقة و البئية الزراعية
Energy and Agricultural Environment
صادر عن بيكو الكندية للطباعة والنشر. الكتابان باللغة الانجليزية
الكتاب الثالث وصايا الديك والبحر
The Recommendations of the Rooster and the sea
صادر عن استراتون الامريكية للطباعة والنشر
د .محمد توفيق المنصوري : مدون موقع أضواء أوتاوا و كاتب الهايد بارك ( Hyde Park )

لصحيفة عرب تيمز الأمريكية
د. محمد توفيق المنصوري: كاتب وأكاديمي وباحث كندي من أصل عربي (اليمن ) حاصل على درجة الدكتوراه في مجال الاقتصاد والعلوم الزراعية له أبحاث عديدة متخصصة في مجاله وكذلك في مجال الفكر والأدب نشرت في مجلات عربية وعالمية باللغة العربية والانجليزية والبولندية.

The kingdom of ants and bees

The kingdom of ants and bees… searching for food and blossoms.

Flying towards heights of glory.

The glory of the forest and the intensity of the roses with other varieties of scented flowers.

The kingdom of ants and bees, a kingdom of amends and progress.

Colonialism and abuse, the leftovers of trauma.

Colorful, but smart rainbow threads, marks the ends of every episode of emergencies.

Romeo and Juliet, lovers to define affections of Iron Will.

The kingdom of ants and bees, a genuine coexistence.

The Qur'an and Surah, messages of Eternity.

Palestine and the eternal issue.

Dialogue of Civilizations and Strategic Issues masked by violence.

It is theology versus social affairs.

مملكة النمل والنحل
مملكة النمل والنحل, البحث عن الغذاء والزهر.
الطيران نحو العلأ والمجد.
مجد الغابة وكثافة الورد.
مملكة النمل والنحل الابية.
الاستعمار والاذية.
خيوط قوس قزح الملونة والذكية.
روميو وجوليت والارادة الحديدية.
مملكة النمل والنحل العبقرية.
القران وسورة الحديد الابدية.
فلسطين والقضية الازلية.
حوار الحضارات والقضايا الاستراتجية.
أنه اللاهوت والشئون الاجتماعية.

A peacock in the garden

A peacock in the garden spreads its colorful wings in a minute.

Then the garden caught fire.

And the farmer shouted brothers, sisters and friends, help.

The peacock in the garden issues a contemporary warning to the world about the issues concerning ancient Jerusalem.

Hell fire broke loose and the nascent love kindled the latent fire.

A peacock in the garden is symbolic of million friends and companions.

Millions of weird issues too.

The beaches of the seas at the shores of Alexandria are quiet.

Peacock in the garden, is there fire and smoke plumes?

Friendships back in time of pharaoh of Egypt, a reminder of the stubborn children of Israel who wondered the desert for forty years.

A peacock in the garden where the lesson was completed and the command was given in less than a minute.

طاووس في الحديقة
طاووس في الحديقة فرد اجنحته الملونة في دقيقة.
فاشتعلت النار في الحديقة.
وصرخ الاخ والاخت والصديقة.
طاووس في الحديقة قضايا العالم المعاصر وقضية القدس العتيقة.
نار جهنم ونار الحب الوليدة.
طاووس في الحديقة مليون صديق ورفيقة.
ملايين القضايا الغريبة.
شواطئ البحار وشواطئ الاسكندرية.
طاووس في الحديقة نار ودخان.
صداقات ايام زمان.
طاووس في الحديقة حيث اكتمل الدرس واعطى العنوان في اقل من دقيقة.

Spikes of goodness

Spikes of goodness, livelihood of man and the livelihood of birds are common among their kinds.

A shelter of poverty, glimpse of hope and aspiration across the ages are nature’s mundanity of mankind.

The siege of Gaza in years, the time for oppression.

The siege of souls of the masses, the poverty of the spirits of the times.

Prisoners of conscience and prisoners of minds.

Spikes of goodness for the city of fog, spikes of bombardments.

That is good and so is the anguish of the victims of the wars.

The anguish for revolutions, the anguish of the minds of revolutionaries, and kindling of the flames.

The end of occupation is likened to the swollen feet of the Greek king Oedipus.

سنابل الخير
سنابل الخير, رزق الانسان ورزق الطير.
كوخ الفقر, والامل والاماني عبر الدهر.
حصار السنيين لغزة وزمن القهر.
حصار الذات لجموع المساكين والفقراء وروح العصر.
سجناء الرأي والاسرى في سجون العهر.
سنابل الخير لمدينة الضباب.
ذلك هو الخير وذلك هو الغضب.
غضب الثورة والثوار وأشعال اللهب.
فنهاية الاحتلال كنهاية الملك الاغريقي متورم القدم أوديب.

Jerusalem and Gaza

Jerusalem, Gaza with all of Palestine are the cradle of sacred civilizations and religions.

It is there that children, women and the old stand together with dignity and pride.

Jerusalem, Gaza with all of Palestine share wounds in their hearts from childhood to youth.

Where are those loyal Arabs?

Does the nation's conscience die with pious death?

Pardon Jerusalem, a thousand pardons for Gaza, for you are the martyrs from where all prophets were born.

القدس وغزة
القدس وغزة وكل فلسطين هم مهد الحضارات والاديان المقدسة.
هناك حيث يقف الطفل والمراة والشيخ بشموخ وكبرياء.
القدس وغزة وكل فلسطين هم جراح في القلب من ايام الطفولة والصبا.
فاين اولئك العرب الاوفياء.
أمات ضمير الامة ومات الاتقياء.
فعفواً للقدس والف عفو لغزة فانتم الشهداء وانتم الانبياء.

Tides

Tides are the eyes of the sun and the moon.

The tides and touching shores of the sea.

Tyranny and oppression are eternities.

Conquered time is the injustice of the times.

Tides of monstrous seas, all creatures in them are shaken.

Certainly, it’s the criminal detectives of the seas,

Strings of spider are tides of small ecosystems.

The mysteries of tides are defined by life and death.

Tides, analogies of spinning eyes of lions.

Queens are tides of Glory.

The months of winter and harsh cold are cold tides.

Palestine, the face tides of occupation and demolition of homes.

Victory is coming when tides settle down.

المد والجزر
المد والجزر هما عيون للشمس وللقمر.
المد والجزر وملامسة شواطى البحر.
الطاغية وظلم الدهر.
قهر الزمن وظلم العصر.
المد والجزر واشجار التوت.
المباحث الجنائية وخيوط العنكبوت.
المد والجزر واسرار الحياة والموت.
المد والجزر وعيون الغزل وعيون الاسد.
حدائق الملكة والصعود للعلا والمجد.
اشهر الشتاء وقسوة البرد.
فلسطين القضية والاحتلال وهدم البيوت.
فالنصر قادم بعد الشدة قبل الموت.

The soreness of the years

The soreness of years in pain and injuries.

Battle of Hattin reminds…

Jerusalem, Makkah and all Religion Affairs.

Wheat never mixed into dough.

The soreness of the years in pain and wounds.

Fields and apple trees reminds lack of fertility.

Navigators of familial troubles, women of religious origins.

Tillage of barren lands, tillage tools for revitalisation of belief systems.

The soreness of the years in pain and injuries.

Pregnancy and abortion reminds humanity of propagation.

Apples blossom and jasmines blossom to give hope of propagation.

The soreness of the years in pain is the reminder of smacks in the cheeks of lovers.